Naštěstí byl po ruce telefon, takže jsem zavolala instalatéra.
Ali, u kupatilu ima telefon. I tako sam pozvala vodoinstalatera.
To raděj chci, abys byl po opici a protivnej.
Од тога бих имао гадан мамурлук.
Výzkumný tým byl po tréninku uspán ještě před tím, než loď odstartovala.
Istraživaèki tim je obuèavan i stavljen u hibernaciju pre poèetka puta.
Doktor Wilson z nemocnice říkal, že jste byl po celou dobu bez jídla a pití.
G. Vilson iz bolnice mi je rekla da si sve to vreme proveo bez hrane i vode.
I kdyby jste tu byl po 100, udělal bych to!
Da ti je 100. put bilo bi isto!
Ráno jsem byl po tom přemítání v pustině jako znovuzrozený.
Jutros sam se probudio potpuno promenjen, posle noæi u divljini.
Říká, že region byl po staletí terorizován lidmi, kteří kontrolovali, kdo bude mít štěstí a kdo ne.
Piše da su regiju stoljeæima terorizirali ljudi, koji mogu kontrolirati sreæu.
Opravdu si myslíte, že král chce, abyste byl po jeho smrti vůdcem armády?
Да ли стварно мислиш да те Краљ жели на челу војске кад умре?
Měla vás rada, takže... když se vrátila na kontrolu, tak jsem byl po opici.
Bio si joj drag... Imao sam strašan mamurluk kad je došla do mene.
Kdyby jsem si myslel, že jsi to zvoral, protože jsi byl po opici, vyhodil by jsem tě.
Da sam pomislio da si bio pijan na poslu, odmah bi te otpustio.
Zpráva zní takto pilot eskadry, který statečně zachraňoval francouzské uprchlíky přímo z okupovaného území, byl po palbou pěchoty i děl.
Izveštaj ukazuje, da je pilot eskadrile odleteo po francusku izbeglicu. Na okupiranu teritoriju. dok su na njega pucali iz pušaka kao i iz protivavionskog orudja.
Pacient, co byl po dva roky v kómatu... je stále v kómatu.
Pacijent koji je dve godine u komi i dalje je u komi.
Měls mě vidět dneska u nás na služebně, veškerý papíry rozložený kolem, jako bych byl po uši v životním případu
Da si me vidio danas u brifing sobi. Materijal iz sluèaja posvuda izložen, kao da radim na sluèaju karijere.
Sektor 9 byl po ukončení přesídlení mimozemšťanů srovnán se zemí.
Дистрицт 9 је уништен након што је завршила операција пресељења ванземаљаца.
Dědeček Ralph smrděl jako nakládané cibule, a byl po 51 let členem Frankstonských ledoborců.
Deda Ralf je mirisao kao ukiseljeni luk i bio je èlan Frankstonskih ledolomaca veæ 51 godinu.
Věděla jsem, že je ta možnost, ale tvůj táta je normální a já se modlila a modlila, abys byl po něm.
Znala sam da postoji moguænost, ali tvoj tata je normalan. A ja sam se molila, i molila, da ispadneš na njega.
Vsadím se, že to byl po dlouhé době první den, kdy jsi opravdu pracoval.
Kladim se da je to prvi pošten radni dan koji si skoro imao.
Vzbudil jsem se na ošetřovně, ale už jsem byl po operaci.
Probudio sam se u ambulanti. Već su završili sa operacijama na meni.
Myslíte si, že by někdo, kdo by přísahal věrnost, byl po Hitlerově smrti, zbaven takové přísahy, nebo ne?
Da li verujete, da bi bilo ko, ko se zakleo na vernost, posle Hitlerove smrti, bio osloboðen svoje zakletve?
Cobb byl po celou dobu o krok napřed, snažím se dostat o krok před něj.
Kob je bio sve vreme ispred nas. Pokušavam da budem ispred njega.
Jasně, když tohle dělávala máma, nacpala do toho cokoliv, kohokoliv, kdo byl po ruce.
Od èega je? U redu. Kada ih je moja baka pravila, ona ih je punila sa svim i svaèim.
Tilikum byl po mnoho let hlavním chovným samcem Seaworldu.
Godinama je Tilikum bio jedan od glavnih priplodnih mužjaka Morskog sveta.
Poslal jsi mě do Říma, abych pověděl o Spartakově nevyhnutelném pádu na hřebenu, jen abych byl po nejnovějších zprávách za hlupáka!
Послао си ме у Рим да објавим неизбежни Спартаков крај на гребену. Само да би најновије вести које сам чуо од мене направиле будалу!
A já jsem ti byl po celou tu dobu věrný a pořád jsem.
I veran sam ti sve to vreme, i još uvek jesam.
Měl jsem pocit jako bych byl po škole.
Èinilo mi se da sam na dopunskoj nastavi.
Naštěstí ale byl po svém otci.
Срећа па је повукао на оца.
Nemůžu uvěřit, že tu byl po celou dobu.
Ne mogu da verujem da je bio ovde dole sve vreme.
Naštěstí pro ně jsem byl po cestě.
Lucky za njih, oni su me našli.
Tvoje kamera může za to, že můj holý zadek byl po celém internetu z minulého výletu.
I tvoj stari fotoaparat postavljen moje goli dupe širom Interneta poslednjem putovanju!
Předpokládám, že jste byl po celou směnu na nohách.
Pretpostavljam da ste na nogama veæinu svoje smjene.
Něco takového jsem cítila jen tehdy, když jsi byl po té nehodě v kómatu.
Udar kakav sam pre toga osetila samo onda kad si bio u komi nakon nesreæe.
Byl jeden muž, jenž rozpolcený byl, po celé zahradě semena zasadil.
Beše to èovek dvostrukog morala, Što zasija vrt, sav semena pun;
(Smích) Nuže tedy, tento náš sklon, tento náš zdánlivě vrozený sklon vydělovat se, držet se stranou, byl po hlavě vržen proti současnému světu.
(Smeh) Dobro, ta sklonost koju imamo, ova naizgled prirodna sklonost koju posedujemo, ka izoalciji, ka zadržavanju za sebe, direktno se kosi sa modernim svetom.
Můj táta mi byl po většinu života hrdinou a učitelem a teď ho posledních deset let vidím mizet před očima.
U mom životu otac mi je bio i junak i mentor i u zadnjih deset godina posmatram ga kako nestaje.
Když byl po vypršení trestu propuštěn, stal se jeho příběh ještě více kafkovský.
Kada je konačno oslobođen, kad je odslužio kaznu, njegova priča postala je još više kafkijanska.
Před tím než byl po roce 1910 krájený chléb vynalezen... Zajímalo by mě, co že to vlastně říkali?
Pre nego što je narezani hleb izmišljen 1910., pitam se šta su rekli?
Mluvili jsme o tom, Tom byl po většinu svého života něco jako ztělesnění současného ztrápeného moderního umělce, snažícího se ovládat a zvládat a dominovat tyto vpodstatě nekontrolovatelné tvořivé impulzy, které byly úplně internalizovány.
И разговарали смо о овоме, знате Том је већином свог живота био оличење измученог савременог, модерног уметника који покушава да контролише и управља и доминира над тим креативним импулсима којима је немогуће владати и који су потпуно интернализовани.
Můj otec byl po celý život dělníkem. A matka byla ženou v domácnosti.
Мој отац је целог живота радио за град. А мајка ми је била домаћица.
Nikdy jsme nebyli ve válce, ve Švédsku byl po celou tu dobu mír.
Mi nikad nismo imali rat, Švedska je bila u miru svo to vreme.
A díru u prostřed pláště, jako díra v pancíři; okolek byl po kraji jejím vůkol, aby se neroztrhl.
I prorez na plaštu u sredi kao prorez na oklopu, i oko proreza oplatu da se ne razdre.
A tak postavil ty sloupy před chrámem, jeden po pravé a druhý po levé straně, a dal jméno tomu, kterýž byl po pravici Jachin, a jméno tomu, kterýž byl po levici, Boaz.
I postavi stupove pred crkvom, jedan s desne strane a drugi s leve, i desni nazva Jahin, a levi Voas.
Druhého pak dne, kterýž byl po velikém pátku, sešli se přední kněží a farizeové ku Pilátovi,
Sutradan pak po petku sabraše se glavari sveštenički i fariseji kod Pilata,
0.67297005653381s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I dalje ne razumem tu kaznenu nastavu. 